Global Voices in Contemporary Art: Navigating Local and Global Contexts

This panel will explore the interplay between local cultural influences and global trends in the world of contemporary art. The participants will discuss how geographical and cultural contexts inform both the creation and reception of art today. By examining their distinct practices, the discussion will explore how art can act as a bridge, reflecting and responding to local traditions while engaging with global conversations. The panel will consider questions such as: How do artists navigate the tension between maintaining cultural specificity and participating in an increasingly interconnected global art scene? What challenges and opportunities arise from working within local frameworks while striving for international relevance? This conversation will offer diverse perspectives on the ways regional and global forces shape contemporary artistic practices, curatorial strategies, and the broader cultural discourse. Ultimately, the discussion will examine the shifting role of curators in mediating between artists and audiences from different parts of the world, addressing how they facilitate cross-cultural exchanges while respecting the uniqueness of local voices.

Speakers:

Rashid Johnson, artist (New York)

Hans Ulrich Obrist, Director, Serpentine Galleries, London (London)

Wael Shawky, artist (Alexandria, Philadelphia, Dubai)

Zeina Arida, Director, Mathaf: Arab Museum of Modern Art, Doha (Doha)

Moderator:

Tom Eccles, Executive Director, Center for Curatorial Studies, Bard College (New York)

الأصوات في الفن المعاصر: التنقل بين السياقات المحلية والعالمية

ستستكشف هذه الحلقة النقاشية سبل التفاعل بين التأثيرات الثقافية المحلية والاتجاهات العالمية في عالم الفن المعاصر. سيناقش المشاركون كيف تؤثر السياقات الجغرافية والثقافية على إبداع الفن واستقبال الجمهور له في وقتنا الحالي. من خلال بحث ممارساتهم المتميزة، ستستعرض الحلقة النقاشية كيف يمكن للفن أن يعمل كجسر يعكس التقاليد المحلية ويستجيب لها، مع انخراطه في نفس الوقت في الحوار العالمي. ستتناول الحلقة النقاشية أسئلة مثل: كيف يتعامل الفنانون مع التوتر بين الحفاظ على الخصوصية الثقافية والمشاركة في مشهد فني عالمي متزايد الترابط؟ وما هي التحديات والفرص التي تنشأ عن العمل ضمن الأطر المحلية مع السعي لتحقيق الأهمية على المستوى الدولي؟ سيقدم النقاش وجهات نظر متنوعة حول الطريقة التي تشكل بها القوى الإقليمية والعالمية الممارسات الفنية المعاصرة، والاستراتيجيات القيمة، والخطاب الثقافي الأوسع. في النهاية، ستستعرض المناقشة الدور المتغير للقيّمين في التوسط بين الفنانين والجمهور من مختلف أنحاء العالم، وكيفية تسهيلهم للتبادلات الثقافية مع احترام تفرد الأصوات المحلية.

المتحدثون :

رشيد جونسون، فنان (نيويورك)

هانز أولريخ أوبريست، مدير، صالات عرض سيربنتين، لندن (لندن)

وائل شوقي، فنان (الإسكندرية، فيلادلفيا، دبي)

زينة عريضة، مدير متحف: المتحف العربي للفن الحديث، الدوحة (الدوحة).

يُدير الحوار: توم إيكلز، المدير التنفيذي، مركز الدراسات المتحفية، كلية بارد (نيويورك)

اللغة: الإنجليزية